Rencontre autour de « République-Bastille » de Melpo Axioti le 15 février 2019 à la Maison de la Grèce à Paris

Vendredi 15 février 2019 à 19 h

Maison de la Grèce
9, rue Mesnil – 75116 Paris

Une soirée organisée par l’association Phonie-Graphie  (Association pour la promotion du grec moderne en France).

Lecture-spectacle par la Compagnie Trois… six… neuf
avec Pierre Longuenesse et Nathalie Prokhoris

 

Ecrit en français lors de son séjour parisien à la fin des années 40, le manuscrit a été miraculeusement sauvé, alors que Melpo Axioti avait quasiment tout laissé à Paris au moment de son expulsion.
Le livre raconte l’expérience parisienne d’une jeune femme grecque – Lisa, qui arrive de Grèce au lendemain de la guerre –, la manière dont elle s’approprie progressivement l’espace, la culture, les habitudes d’un pays étranger mais aimé, étrangement familier. Les souvenirs – les images de la guerre, son passé de résistante – affleurent et se mêlent à la réalité de sa nouvelle existence…

&

Rencontre avec Titika Dimitrioula, traductrice du roman de Melpo Axioti en grec, professeur de langue et littérature françaises à l’Université de Thessalonique.

La soirée se terminera par le verre traditionnel de l’amitié.