V.W. Une chambre à soi, d’après Virginia Woolf – Le Local Théâtre – Paris – janvier 2020

Saison 2019-2020

Virginia Woolf, sorte de Sherlock Holmes de la cause des femmes, de retour pour une série de 12 représentations :

Local Théâtre –  18 rue de l’Orillon – 75011 Paris

du 10 au 27 janvier 2020
vendredi à 20h30
samedi à 19h
dimanche à 17h
lundi à 19h

Certaines représentations seront suivies de « bords plateaux » avec des invité·e·s de marque.
Le calendrier sera fourni ultérieurement.

Ci-contre le flyer recto-verso : V.W.Une chambre à soi_flyer_2020.01

A l’invitation de l’Alliance française, « J’ai été mordue par une presse à gaufrer » pose sa malle en Suisse

L’ALLIANCE FRANCAISE a programmé « J’ai été mordue par une presse à gaufrer » en Suisse.

1ère étape : le 21 mai 2019
Berne – Salle de l’Institut für Weiterbildung und Medienbildung – Helvetiaplatz 2

Les membres de l’Alliance française de Berne ont été nombreux à assister à la représentation théâtrale, qui suivait, une semaine plus tard, une conférence sur Colette donnée dans la même salle par Frédéric Maget, directeur de la Maison natale de Colette à Saint-Sauveur-en-Puisaye.
Un verre de l’amitié était offert à l’issue de la représentation, permettant des échanges avec les spectateurs qui ont été nombreux à remplir le lire d’Or !

Une table avec un choix de livres de Colette – proposé par un libraire -, avait été dressée pour l’occasion : il ne restait plus un exemplaire de « La Maison de Claudine » à l’issue de la rencontre !

2ème étape :  22 mai 2019
Bâle – Teufelhof Theater – Leonardsgraben, 49

Selon le même principe qu’à Berne, les membres de l’Alliance française avaient également, la semaine précédente, assisté à la conférence sur Colette.

Un « bord plateau » a permis d’intéressants échanges avec les spectateurs à l’issue de la représentation qui s’est déroulée dans le très joli lieu qu’est le Teufelhof Theater.

V.W. Une chambre à soi, d’après Virginia Woolf au pays de Colette

au pays de Colette !

 

Après une période d’absence, le spectacle retrouve le chemin des planches de théâtre.
Les 11 et 12 mai 2019, au Théâtre de l’Atelier bleu à Fontaines (89130), écrin de culture au pays de Colette.

Devant un public venu nombreux, la parole de Virginia Woolf résonne à nouveau.  Une parole nécessaire qui fait écho de manière si saisissante un siècle plus tard.

En mars 1919, dans son JOURNAL, Virginia Woolf écrivait :
« Hier soir, Miss Fox, environ 26 ans, gagnant sa vie, fille du professeur d’Oxford, a dîné ici et fait une conférence à la Guilde * sur l’égalité des salaires. »
100 ans plus tard, où en sommes-nous par exemple de cette question de l’égalité des salaires  ?

 * Il s’agit de la Women’s Cooperative Guilde, fondée en 1883,
organisation auxiliaire du mouvement coopératif au Royaume-Uni,
qui fournissait des services sociaux et autres à ses membres.

5 mars 2019 – Colette pour les scolaires au Théâtre l’Atelier bleu à Fontaines (89)

Une représentation exceptionnelle de J’ai été mordue par une presse à gaufrer d’après Colette, a été donnée pour les élèves du Lycée Pierre-Gilles de Gennes de Cosne sur Loire (58) ce mardi 5 mars 2019.

Après une visite le matin à la Maison natale de Colette à Saint-Sauveur-en-Puisaye, les élèves ont assisté en début d’après-midi à une représentation au Théâtre l’Atelier Bleu, qui était suivie d’un « bord plateau » pour un échange avec Nathalie Prokhoris, adaptatrice et interprète du spectacle, qui a répondu à leur nombreuses questions sur le choix et l’adaptation des textes de Colette pour le spectacle, sur le jeu, l’apprentissage du texte ( ! ), etc. Elle leur a bien sûr présenté – et proposé de faire fonctionner – la fameuse…presse à gaufrer !

 

Colette persiste et signe – Université de Strasbourg – 12 mars 2019

Le Service de l’Action culturelle de l’Université de Strasbourg et la Compagnie Trois six neuf vous invitent à une rencontre autour de l’écrivain Colette.

Mardi 12 mars 2019 à 18h30
Salle d’Evolution du Portique – Université de Strasbourg
14 allée Descartes – 67000 Strasbourg

 

En 1ère partie :  Spectacle
J’ai été mordue par une presse à gaufrer, d’après Colette

adaptation, mise en espace et interprétation : Nathalie Prokhoris

avec la collaboration Marie-Paule Ramo, metteuse en scène

Une évocation intimiste de Colette. Dans “l’antre” de l’écrivain, parmi le désordre des papiers écrits, jetés, repris, une femme se confie, s’émeut, se révolte, s’abandonne à la magie du “passé” qui la conduit vers la source intarissable de son enfance où elle plonge sa plume d’écrivain. Peu à peu, au fil des mots malaxés, questionnés, combattus avec un acharnement gourmand, au détour de ses souvenirs dont le fil rouge est la naissance d’une vocation à écrire, se détache la figure de son père, l’énigmatique et secret Capitaine Jules Colette.

En 2ème partie : Rencontre-table ronde
A l’issue de la représentation, une rencontre se déroulera autour du spectacle et à l’occasion de la parution du DICTIONNAIRE COLETTE (Classiques Garnier, octobre 2018) sous la direction de Guy Ducrey et Jacques Dupont.
Il s’agira d’interroger à la fois la persistance de la figure de l’écrivain Colette et la manière dont son écriture de la mémoire fait trace en chacun de nous.
Cette rencontre, animée par Patrick Werly, réunira Guy Ducrey, professeur de littérature comparée à l’Université de Strasbourg, Marie-Charlotte Quin, doctorante de l’Europe des lettres (thèse sur Colette), Shanon Ditton, étudiante américaine, bourse Fullbright (Master en cours sur Colette) et Nathalie Prokhoris, adaptatrice et interprète du spectacle.

Rencontre autour de « République-Bastille » de Melpo Axioti le 15 février 2019 à la Maison de la Grèce à Paris

Vendredi 15 février 2019 à 19 h

Maison de la Grèce
9, rue Mesnil – 75116 Paris

Une soirée organisée par l’association Phonie-Graphie  (Association pour la promotion du grec moderne en France).

Lecture-spectacle par la Compagnie Trois… six… neuf
avec Pierre Longuenesse et Nathalie Prokhoris

 

Ecrit en français lors de son séjour parisien à la fin des années 40, le manuscrit a été miraculeusement sauvé, alors que Melpo Axioti avait quasiment tout laissé à Paris au moment de son expulsion.
Le livre raconte l’expérience parisienne d’une jeune femme grecque – Lisa, qui arrive de Grèce au lendemain de la guerre –, la manière dont elle s’approprie progressivement l’espace, la culture, les habitudes d’un pays étranger mais aimé, étrangement familier. Les souvenirs – les images de la guerre, son passé de résistante – affleurent et se mêlent à la réalité de sa nouvelle existence…

&

Rencontre avec Titika Dimitrioula, traductrice du roman de Melpo Axioti en grec, professeur de langue et littérature françaises à l’Université de Thessalonique.

La soirée se terminera par le verre traditionnel de l’amitié.

Saison 2018 – 2019 – Colette – Virginia Woolf – Les Contes du santour

Saison 2018 – 2019 – Trois spectacles en exploitation

 

 

 

J’ai été mordue par une presse à gaufrer, d’après Colette, poursuit son vagabondage en province (Strasbourg, la Bourgogne) et à l’étranger (Suisse) à l’invitation de l’Alliance française.

V.W. Une chambre à soi, d’après Virginia Woolf, reprend sa route et se rend au pays de Colette, en Puisaye, au Théâtre l’Atelier Bleu à Fontaines (89), un lieu atypique, écrin de culture en pleine nature.

Les Contes du santour, contes de Grèce en Musique, seront reçus au Petit Ney, lieu associatif particulièrement actif, proposant chaque mois une scène ouverte de contes suivie de l’accueil d’un conteur.

Bientôt au pays de COLETTE : « J’ai été mordue par une presse à gaufrer »

Le Théâtre l’ATELIER à FONTAINES (89130)
accueille « J’ai été mordue par une presse à gaufrer« , d’après COLETTE

du 10 au 13 mai à 19h / dimanche 14 mai à 16h
Réservations : 03 86 74 34 20
Tarifs : 10 € / 8 €

adaptation, interprétation : Nathalie Prokhoris
mise en scène : Marie-Paule Ramo

Une évocation intimiste de Colette
Dans l' »antre » de l’écrivain, à cette heure solitaire – l’aube qu’elle aimait tant -, parmi le désordre des papiers écrits, jetés, repris, une femme se confie, s’émeut, s’abandonne à la magie du « passé ». Peu à peu, au fil des mots malaxés, questionnés, combattus avec un acharnement gourmand, au détour de ses souvenirs dont le fil rouge est la naissance d’une vocation à écrire, se détache la figure énigmatique et secrète de son père, le Capitaine Jules Joseph Colette.

Le Théâtre l’Atelier, dirigé par Sylvie Pothier, propose, au cœur de la Puisaye, pays de Colette, une programmation donnant une place de choix à la littérature et à la poésie.

La série de représentations à Fontaines de « J’ai été mordue par une presse à gaufrer » coïncide avec la 1ère édition des « Journées de glycines« , manifestation organisée par la Maison de Colette les 13 et 14 mai.

 

 

 

Le Centre Mandapa accueille COLETTE EN COMPAGNIE du 23 février au 5 mars 2017

Une Colette aux multiples facettes, insolite, facétieuse et mordante à découvrir prochainement au Centre Mandapa à Paris (6 rue Wurtz – 75013)
du 23 février au 5 mars 2017
Un spectacle – Deux Lectures-spectacle – Une exposition

colette_en_compagnie_recto

RESERVATIONS : 01 45 89 99 00 ou reservations@centre-mandapa.fr
Tarifs : 14 € / 10 €

Les 24, 25, 26, 28 février, 3, 4 et 5 mars – BILLETTERIE EN LIGNE
mardi, vendredi à 20h30, samedi à 20h, dimanche à 18h –

SPECTACLE  :
J’ai été mordue par une presse à gaufrer
adaptation, interprétation : Nathalie Prokhoris
mise en scène : Marie-Paule Ramo

Une évocation intimiste de Colette. Dans « l’antre » de l’écrivain, parmi le désordre des papiers écrits, jetés, repris, une femme se confie, s’émeut, se révolte, s’abandonne à la magie du « passé » qui la conduit vers la source intarissable de son enfance où elle plonge sa plume d’écrivain. Peu à peu, au fil des mots malaxés, questionnés, combattus avec un acharnement gourmand, au détour de ses souvenirs, dont le fil rouge est la naissance d’une vocation à écrire, se détache la figure de son père, l’énigmatique et secret Capitaine Jules Colette.

___________________________

Jeudi 23 février à 20h30 et dimanche 26 février à 16h – BILLETTERIE EN LIGNE
LECTURE-SPECTACLE
L’Envers du Music-Hall
avec Christine Culerier, textes et Séverine Andreu, chansons et ukulélé

Colette nous entraîne avec malles et bagages dans ses tournées, nous faisant découvrir les artistes, les coulisses… On y croise des personnages magnifiques, pathétiques, drôles et touchants où les mots se mêlent à des chansons de la Belle Epoque. « Pour faire une bonne tournée, il faut une santé solide, une humeur à toute épreuve, des nerfs point surmenés, un intestin et un estomac bien disciplinés… »

______________________________

Jeudi 2 mars à 20h30 et dimanche 5 mars à 16hBILLETTERIE EN LIGNE
LECTURE-SPECTACLE
LA VISITEUSE DU NOIR
par Les Comptoirs du noir – Mise en voix Marie-Pierre de Porta
avec Marc Bertin, Cybèle Castoriadis, Igor Oberg, Jean-Baptiste Parmentier, Nathalie Prokhoris

La violence feutrée que Colette traque dans l’intimité du couple, ces drames intérieurs qui couvent, on les retrouve, sous une forme éclatante, dans l’évocation de ces autres drames, ceux qui ont pour théâtre la scène publique.
Combien savent que Colette fut une chroniqueuse judiciaire ? Un genre qu’elle aborde avec la rigueur, l’originalité et l’appétit qui lui sont propres pour croquer et questionner le caractère de ceux qu’elle nomme « monstres » : Landru, Mme Guillotin…

____________________________

UNE EXPOSITION ACCOMPAGNERA CETTE QUINZAINE AUTOUR DE COLETTE

Remerciements à
Samia Bordji, responsable du Centre d’Etudes Colette
Foulques de Jouvenel
pour le prêt de documents

et à Milena Salvini, directrice du Centre Mandapa,
pour son accueil chaleureux

___________________________

Le DIMANCHE, vous avez la possibilité de voir à la suite :

L’ENVERS DU MUSIC-HALL à 16h
J’AI ETE MORDUE PAR UNE PRESSE A GAUFRER à 18h
le 26 février

***

LA VISITEUSE DU NOIR à 16h
J’AI ETE MORDUE PAR UNE PRESSE A GAUFRER à 18h
le 5 mars

UNE PETITE COLLATION VOUS SERA OFFERTE ENTRE LES DEUX SPECTACLES !

Colette et l’écriture – extrait vidéo de « J’ai été mordue par une presse à gaufrer »

Un petit avant-goût du spectacle prochainement au Centre Mandapa.
Du 22 au 26 septembre 2016 à 20h30 (dimanche à 18h)

Réservations : 01 45 89 99 00 ou reservations@centre-mandapa.fr
tarifs : 14 € / 10 €